Romeczek Słowacki (nazwisko zobowiązuje!) to niespełniony pisarz, kt贸ry w oczekiwaniu na światową sławę chałturzy (z czegoś trzeba żyć), tworząc teksty reklamowe o odkurzaczach i pieluszkach. Miłość jego życia, Elena, wpada na kompletnie wariacki pomysł, kt贸ry pozwoli wydusić z talentu ukochanego nieco więcej pieniędzy. Będzie jednak potrzebować pomocy. Na kogo może liczyć? Na Barbarę, kt贸ra dopiero co pochowała męża i wbrew wszystkim uważa, że nie był wcale taki beznadziejny. Na Dorotę pałającą chęcią zemsty na swoim byłym, kt贸ry zostawił ją dla młodszej i to w momencie najgorszym z możliwych. I wreszcie na Martę, kt贸rej po raz trzeci z rzędu nie udało się dostać na studia aktorskie, czeka więc nadal na sw贸j wielki moment, pracując w call center.
Drużyna jedna na milion. Co może p贸jść nie tak?
Niespodzianka goni niespodziankę, na dodatek szczerze ubawiony Amor pudłuje, posyłając swoją strzałę zupełnie nie tam, gdzie powinna trafić.
Wrocław. Miasto idealne do tego, by zacząć wszystko od nowa. Miasto, w kt贸rym miłość kiełkuje na najmniej oczekiwanym gruncie.
WYKONAWCY:
Czyta Donata Cie艣lik.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Malwina Ferenz.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Jest marzec 1936 roku. Dwudziestosześcioletni Moritz Stille przyjeżdża do Breslau jako korespondent znanej szwajcarskiej gazety. Poznaje piękną Ingrid Beaucourt, sekretarkę zastępcy szefa wrocławskiego gestapo, w kt贸rej zakochuje się bez pamięci. Dziennikarz od początku wyczuwa, że dziewczyna skrywa jakiś sekret. Tymczasem sytuacja się komplikuje. Wobec Żyd贸w wprowadzane są coraz to nowe restrykcje. Powstaje ob贸z koło Weimaru, kt贸ry z czasem zyskuje nazwę KL Buchenwald. To tam trafiają od tej pory wszyscy uznani przez Trzecią Rzeszę za wrog贸w systemu. Nasilają się represje i aresztowania, a z otoczenia Moritza zaczynają znikać poszczeg贸lne bliskie mu osoby. Jak w wojennej zawierusze zachowa się dziennikarz? Po czyjej stronie stanie?
WYKONAWCY:
Czyta: Jacek Dragun.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD tak偶e nazwa w艂a艣ciciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Malwina Ferenz.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ulica R贸żana to spokojny zakątek ze starymi domami i wspaniałymi ogrodami. Tutejsi mieszkańcy są jak rodzina, a rodziny się nie wybiera. Czasem się lubimy, czasem nie, ale wspieramy naszych bliskich. Ciche wille na przedmieściu niewielkiego miasteczka pulsują emocjami mieszkających w nim kobiet.
Maria, żyjąca wspomnieniami młodzieńczego uczucia. Leokadia, straciła męża, teraz usiłuje ratować małżeństwo wnuka. Agata zakochuje się w żonatym mężczyźnie. Karolina, nie umiejąc się odnaleźć w roli żony i matki, postanawia odmienić swoje życie. W dodatku po latach nieobecności wraca Wanda, co może bardzo skomplikować sytuację dawnych przyjaci贸łek. Każda z tych kobiet jest inna, łączą je marzenia o szczęściu i miłość do ogrodnictwa.
Co łatwiej pielęgnować - r贸że czy uczucia?
WYKONAWCY:
Czyta: Donata Cie艣lik.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD tak偶e nazwa w艂a艣ciciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wy艂膮cznie [>>] tytu艂 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Kasia Bulicz-Kasprzak.
Ulica R贸偶ana to spokojny zak膮tek ze starymi domami i wspania艂ymi ogrodami. Tutejsi mieszka艅cy s膮 jak rodzina, a rodziny si臋 nie wybiera. Czasem si臋 lubimy, czasem nie, ale wspieramy naszych bliskich. Ciche wille na przedmie艣ciu niewielkiego miasteczka pulsuj膮 emocjami mieszkaj膮cych w nim kobiet. Maria, 偶yj膮ca wspomnieniami m艂odzie艅czego uczucia. Leokadia, straci艂a m臋偶a, teraz usi艂uje ratowa膰 ma艂偶e艅stwo wnuka. Agata zakochuje si臋 w 偶onatym m臋偶czy藕nie. Karolina, nie umiej膮c si臋 odnale藕膰 w roli 偶ony i matki, postanawia odmieni膰 swoje 偶ycie. W dodatku po latach nieobecno艣ci wraca Wanda, co mo偶e bardzo skomplikowa膰 sytuacj臋 dawnych przyjaci贸艂ek. Ka偶da z tych kobiet jest inna, 艂膮cz膮 je marzenia o szcz臋艣ciu i mi艂o艣膰 do ogrodnictwa. Co 艂atwiej piel臋gnowa膰 - r贸偶e czy uczucia?
Tom 2
Szlachetne pobudki
Powracaj膮 bohaterki ksi膮偶ki "Dom na skraju", o kt贸rej czytelniczki pisa艂y, 偶e podbi艂a ich serca, jest przepi臋kna i taka prawdziwa - 偶yciowa i lekko melancholijna. Maria spe艂ni艂a swoje marzenie i wyda艂a tomik wierszy. Teraz, gdy wody M艂yn贸wki opadaj膮, kobiety z R贸偶anej zaczynaj膮 rozumie膰, jak prawdziwe jest przekle艅stwo "oby spe艂ni艂y si臋 twoje marzenia". Agata uratowa艂a Karolin臋 i jej dzieci przed powodzi膮, a teraz musi chroni膰 swoje ma艂偶e艅stwo, gdy偶 ukochany m膮偶 zbyt wiele uwagi po艣wi臋ca by艂ej 偶onie. Janina przez wiele lat my艣la艂a przede wszystkim o rodzinie, a obecnie b臋dzie musia艂a zadba膰 o siebie. W czasie porz膮dkowania domu po powodzi Wanda odkrywa, 偶e bliscy j膮 ok艂amywali. Leokadia dostrzega, 偶e s膮 sytuacje, z kt贸rymi nie zdo艂a sobie poradzi膰, mimo ca艂ej swej m膮dro艣ci. Teresa poznaje gorzki smak 偶ycia. Niestety, zbyt p贸藕no zdaje sobie spraw臋, 偶e to w艂a艣nie przeciwno艣ci losu czyni膮 nas silniejszymi.
Tom 3
Uzasadnione w膮tpliwo艣ci
Sko艅czy艂o si臋 lato, w ogrodach zakwitaj膮 zimowity. Lecz cho膰 w powietrzu czuje si臋 jesienny ch艂贸d, serca kobiet z R贸偶anej pe艂ne s膮 gor膮cych emocji. Maria, zakosztowawszy wolno艣ci, nie chce wraca膰 do domu matki i po raz pierwszy w 偶yciu zdobywa si臋 na odwag臋, by realizowa膰 swoje pragnienia. Karolina, kt贸r膮 przeros艂a rola samotnej matki, zaczyna rozumie膰, 偶e decyzje, jakie podj臋艂a, wi膮偶膮 si臋 z okre艣lonymi konsekwencjami. Teresa, przyjmuj膮c od losu to, co odrzuci艂a Maria, by膰 mo偶e zdob臋dzie szcz臋艣cie, a przynajmniej zyska 偶yciow膮 stabilizacj臋. Agata powtarza sobie, 偶e bardzo kocha m臋偶a, lecz jako艣 trudno jej przyj膮膰 jego przeprosiny. Sylwia powinna wspiera膰 nieszcz臋艣liwie zakochan膮 c贸rk臋, ale nie mo偶e my艣le膰 o z艂amanym sercu Julki, bo ma wi臋kszy problem - pilnie poszukuje ojca dla swojego drugiego dziecka. A Leokadia... nestorka rodu Jezierskich w ko艅cu dopi臋艂a swego.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Wyrzucony za domniemane łap贸wki i wymuszenia policjant żyje z pacyfikowania trudnej młodzieży. Rozgoryczony i niedopieszczony przez życie, trzyma nerwy i emocje na wodzy, by nie sprawić kłopotu kochanej... babci. Otrzymuje egzotyczne zlecenie za bajeczne honorarium. Przyjmuje ofertę.
Beata i Eugeniusz Dębscy jako sp贸łka pisarska zadebiutowali tym thrillerem. Rzecz dzieje się w ukochanym Wrocławiu, gdzie pracują i tworzą. W powieści znajdzie coś dla siebie miłośnik krwawych jatek, amator łamigł贸wek i każdy, kto ceni poczucie humoru w literaturze.
Fabuła intrygująca, nie wywołuje b贸lu głowy ani buntu szarych kom贸rek. Postacie - barwne, soczyste, prawdziwe, do polubienia i znienawidzenia.
NIEBO NAD MIASTEM MA KOLOR KRWAWEJ CZERWIENI,KIEDY MATHILDE ROZPOCZYNA WĘDR脫WKĘ PRZEZ PIEKŁO.
Wielkanoc 1945 roku. Od prawie dw贸ch miesięcy pierścień oblężenia zaciska się wok贸ł Festung Breslau. Miasto zmienia się w ocean płomieni, a życie ocalałych ludzi przenosi się do piwnic. Dwudziestopięcioletnia Mathilde Jansen wbrew zdrowemu rozsądkowi postanawia przedrzeć się do swojego dawnego mieszkania po drugiej stronie Odry, co oznacza niemal pewną śmierć. Dlaczego decyduje się na tak dramatyczny krok? Co ukrywa? Nikt nie wie, że droga przez miasto oznacza dla niej osobiste rozliczenie. Z każdą godziną stopniowo wychodzą na jaw kolejne tajemnice.
WYKONAWCY:
Czyta: Donata Cie艣lik.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Malwina Ferenz.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Niezwykłe zdarzenia często miewają zupełnie zwykłe początki. Gdyby pan Staszek, pracownik kuratorium, nie przegrał sromotnie walki z klawiaturą własnego komputera, dyrektor szkoły numer dwanaście, przeżywający kryzys wieku średniego i samotnie wychowujący nastoletnią c贸rkę, nigdy nie spotkałby kobiety swojego życia. Urzędnik przez prosty błąd okazał się jednak mistrzem świata w robieniu zamieszania i w rezultacie los postawił na drodze Anatola Barbarę, kobietę po przejściach i matkę dorastającego syna. Czy jednak "miłość z odzysku" rzeczywiście ma szansę powodzenia?
Zadania nie ułatwiają dzieci wchodzące w okres dojrzewania bez żadnej taryfy ulgowej, babcia Honorcia realizująca sw贸j tajny plan oraz były mąż Barbary, kt贸ry nagle uświadamia sobie, co stracił. Z pomocą przychodzą Marek, podtatusiały rockman charytatywnie pomagający dzieciom jako doktor klaun i bezkompromisowa, zielonowłosa Klara o niewyparzonym języku. Nie wiadomo jednak, czy to nietypowe wsparcie wystarczy, by pokonać wszystkie przeciwności losu.
Wrocław, miasto spotkań, po raz kolejny okaże się areną zaskakujących wydarzeń.
WYKONAWCY:
Czyta: Donata Cie艣lik.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD tak偶e nazwa w艂a艣ciciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Malwina Ferenz.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Powracają bohaterki książki "Dom na skraju", o kt贸rej czytelniczki pisały, że podbiła ich serca, jest przepiękna i taka prawdziwa - życiowa i lekko melancholijna.
Maria spełniła swoje marzenie i wydała tomik wierszy. Teraz, gdy wody Młyn贸wki opadają, kobiety z R贸żanej zaczynają rozumieć, jak prawdziwe jest przekleństwo "oby spełniły się twoje marzenia". Agata uratowała Karolinę i jej dzieci przed powodzią, a teraz musi chronić swoje małżeństwo, gdyż ukochany mąż zbyt wiele uwagi poświęca byłej żonie. Janina przez wiele lat myślała przede wszystkim o rodzinie, a obecnie będzie musiała zadbać o siebie. W czasie porządkowania domu po powodzi Wanda odkrywa, że bliscy ją okłamywali. Leokadia dostrzega, że są sytuacje, z kt贸rymi nie zdoła sobie poradzić, mimo całej swej mądrości. Teresa poznaje gorzki smak życia. Niestety, zbyt p贸źno zdaje sobie sprawę, że to właśnie przeciwności losu czynią nas silniejszymi.
WYKONAWCY:
Czyta: Donata Cie艣lik.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD tak偶e nazwa w艂a艣ciciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wy艂膮cznie [>>] tytu艂 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Kasia Bulicz-Kasprzak.
Ulica R贸偶ana to spokojny zak膮tek ze starymi domami i wspania艂ymi ogrodami. Tutejsi mieszka艅cy s膮 jak rodzina, a rodziny si臋 nie wybiera. Czasem si臋 lubimy, czasem nie, ale wspieramy naszych bliskich. Ciche wille na przedmie艣ciu niewielkiego miasteczka pulsuj膮 emocjami mieszkaj膮cych w nim kobiet. Maria, 偶yj膮ca wspomnieniami m艂odzie艅czego uczucia. Leokadia, straci艂a m臋偶a, teraz usi艂uje ratowa膰 ma艂偶e艅stwo wnuka. Agata zakochuje si臋 w 偶onatym m臋偶czy藕nie. Karolina, nie umiej膮c si臋 odnale藕膰 w roli 偶ony i matki, postanawia odmieni膰 swoje 偶ycie. W dodatku po latach nieobecno艣ci wraca Wanda, co mo偶e bardzo skomplikowa膰 sytuacj臋 dawnych przyjaci贸艂ek. Ka偶da z tych kobiet jest inna, 艂膮cz膮 je marzenia o szcz臋艣ciu i mi艂o艣膰 do ogrodnictwa. Co 艂atwiej piel臋gnowa膰 - r贸偶e czy uczucia?
Tom 2
Szlachetne pobudki
Powracaj膮 bohaterki ksi膮偶ki "Dom na skraju", o kt贸rej czytelniczki pisa艂y, 偶e podbi艂a ich serca, jest przepi臋kna i taka prawdziwa - 偶yciowa i lekko melancholijna. Maria spe艂ni艂a swoje marzenie i wyda艂a tomik wierszy. Teraz, gdy wody M艂yn贸wki opadaj膮, kobiety z R贸偶anej zaczynaj膮 rozumie膰, jak prawdziwe jest przekle艅stwo "oby spe艂ni艂y si臋 twoje marzenia". Agata uratowa艂a Karolin臋 i jej dzieci przed powodzi膮, a teraz musi chroni膰 swoje ma艂偶e艅stwo, gdy偶 ukochany m膮偶 zbyt wiele uwagi po艣wi臋ca by艂ej 偶onie. Janina przez wiele lat my艣la艂a przede wszystkim o rodzinie, a obecnie b臋dzie musia艂a zadba膰 o siebie. W czasie porz膮dkowania domu po powodzi Wanda odkrywa, 偶e bliscy j膮 ok艂amywali. Leokadia dostrzega, 偶e s膮 sytuacje, z kt贸rymi nie zdo艂a sobie poradzi膰, mimo ca艂ej swej m膮dro艣ci. Teresa poznaje gorzki smak 偶ycia. Niestety, zbyt p贸藕no zdaje sobie spraw臋, 偶e to w艂a艣nie przeciwno艣ci losu czyni膮 nas silniejszymi.
Tom 3
Uzasadnione w膮tpliwo艣ci
Sko艅czy艂o si臋 lato, w ogrodach zakwitaj膮 zimowity. Lecz cho膰 w powietrzu czuje si臋 jesienny ch艂贸d, serca kobiet z R贸偶anej pe艂ne s膮 gor膮cych emocji. Maria, zakosztowawszy wolno艣ci, nie chce wraca膰 do domu matki i po raz pierwszy w 偶yciu zdobywa si臋 na odwag臋, by realizowa膰 swoje pragnienia. Karolina, kt贸r膮 przeros艂a rola samotnej matki, zaczyna rozumie膰, 偶e decyzje, jakie podj臋艂a, wi膮偶膮 si臋 z okre艣lonymi konsekwencjami. Teresa, przyjmuj膮c od losu to, co odrzuci艂a Maria, by膰 mo偶e zdob臋dzie szcz臋艣cie, a przynajmniej zyska 偶yciow膮 stabilizacj臋. Agata powtarza sobie, 偶e bardzo kocha m臋偶a, lecz jako艣 trudno jej przyj膮膰 jego przeprosiny. Sylwia powinna wspiera膰 nieszcz臋艣liwie zakochan膮 c贸rk臋, ale nie mo偶e my艣le膰 o z艂amanym sercu Julki, bo ma wi臋kszy problem - pilnie poszukuje ojca dla swojego drugiego dziecka. A Leokadia... nestorka rodu Jezierskich w ko艅cu dopi臋艂a swego.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Przesiąknięta krwią i chciwością historia Wrocławia i Dolnego Śląska, rodzinne tajemnice i groza nie z tego świata.
Kiedy Dżusi Stern decyduje się wyświadczyć ciotce przysługę, jeszcze nie wie, że otwierając drzwi niewłaściwej osobie, uruchomi lawinę wydarzeń, kt贸rych nie da się już cofnąć. Trzpiotowata dziewczyna, jej poukładana siostra oraz kąśliwa ciotka nieoczekiwanie wplątują się w morderstwo - a to dopiero początek niebezpieczeństw, jakie na nie czyhają. Wszystkie tropy zdają się prowadzić prosto do tajemniczego mężczyzny imieniem Ramzes, o kt贸rym w środowisku antykwariuszy m贸wi się wyłącznie szeptem...
WYKONAWCY:
Czyta Weronika Nockowska.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Marta Kisiel.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ciało Adama Korczyńskiego, profesora Uniwersytetu Wrocławskiego, znanego w całym świecie orchidologa, zostaje znalezione w lesie. Policja stwierdza brutalny mord. W trakcie rutynowych czynności śledczych funkcjonariusze odkrywają tajemniczy zapisek. Ustalają też, że z domu denata zniknął rzadki, XIX-wieczny album botaniczny. Czy jego kradzież jest motywem zbrodni? A może ta wiąże się z cennym okazem storczyka? Sprawa komplikuje się dodatkowo wraz z ogłoszeniem testamentu profesora. Bardzo zaskakującego testamentu...
Oficjalne śledztwo powierzone zostaje komisarzowi Michałowi Orskiemu. Na prośbę wnuka profesora zagadkę morderstwa stara się rozwikłać r贸wnież mecenas Anita Herbst. W ogrodzie willi naukowca natrafia na szkielet, kt贸ry znika tuż przed przyjazdem policji...
Jaki rezultat przyniesie podw贸jne śledztwo?
Pierwsza książka o dociekliwej mecenas Anicie Herbst i komisarzu Orskim z nowej serii kryminalnej "Pensjonat Biały Dw贸r".
Cia艂o Adama Korczy艅skiego, profesora Uniwersytetu Wroc艂awskiego, znanego w ca艂ym 艣wiecie orchidologa, zostaje znalezione w lesie. Policja stwierdza brutalny mord. W trakcie rutynowych czynno艣ci 艣ledczych funkcjonariusze odkrywaj膮 tajemniczy zapisek. Ustalaj膮 te偶, 偶e z domu denata znikn膮艂 rzadki, XIX-wieczny album botaniczny. Czy jego kradzie偶 jest motywem zbrodni? A mo偶e ta wi膮偶e si臋 z cennym okazem storczyka? Sprawa komplikuje si臋 dodatkowo wraz z og艂oszeniem testamentu profesora. Bardzo zaskakuj膮cego testamentu... Oficjalne 艣ledztwo powierzone zostaje komisarzowi Micha艂owi Orskiemu. Na pro艣b臋 wnuka profesora zagadk臋 morderstwa stara si臋 rozwik艂a膰 r贸wnie偶 mecenas Anita Herbst. W ogrodzie willi naukowca natrafia na szkielet, kt贸ry znika tu偶 przed przyjazdem policji... Jaki rezultat przyniesie podw贸jne 艣ledztwo? Pierwsza ksi膮偶ka o dociekliwej mecenas Anicie Herbst i komisarzu Orskim z nowej serii kryminalnej "Pensjonat Bia艂y Dw贸r".
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Zamknięte miasto. Kursujące nocami karetki. Mieszkańcy porywani przez ludzi w gumowych kombinezonach z maskami na twarzach. To nie scenariusz filmu science-fiction, ale fabuła "Zarazy" - reporterskiej opowieści o epidemii ospy, kt贸ra wybuchła we Wrocławiu w czasach, gdy większość lekarzy nie pamiętała już nawet, jak wyglądają objawy tej choroby. Przez dwa miesiące 1963 roku nikt nie m贸gł wjechać do miasta ani go opuścić, ogromna część mieszkańc贸w leżała w tworzonych naprędce izolatoriach. Dzięki skuteczności 贸wczesnej propagandy i cenzury do dzisiaj mało znamy ten epizod naszej wsp贸łczesnej historii.
Jerzy Ambroziewicz napisał opowieść faktu na miarę mistrza tego gatunku Normana Mailera. "Czujemy narastanie grozy" - pisano o książce. Jednak jest to nie tylko historia epidemii we Wrocławiu, ale r贸wnież studium psychologiczne społeczności w obliczu zagrożenia. Wtargnięcie choroby zmieniło ludzi i panujące między nimi stosunki. Wrocławskie zdarzenia ułożyły się w reporterską wersję "Dżumy".
WYKONAWCY:
Czyta: Piotr Makarski.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD tak偶e nazwa w艂a艣ciciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Jerzy Ambroziewicz.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
